A Künzle étteremben az étel isteni olasz, de a hely az, ahová sok helybeli német jár, a pult mögött pedig szinte csak magyarokat találni.
Miközben a naptáramat böngészem, hallom, hogy magyarul beszélik meg mit kért az egyes asztal, s mit a hetes. Amikor odalépnek hozzám felvenni a rendelést, hirtelen zavarba kerülök és félig németül, félig magyarul kérem ki a medvehagymás gnocchimat.
Jót mosolygunk a magyar pincérrel és magyarul fejezzük be a rendelést.
A város, ahol az étterem található német viszonylatban kisváros, alig laknak 50ezren, vonzáskörzetével együtt jó, ha 80ezren.
Amíg a gnocchit várom tovább böngészem a naptáramat. Egy óra múlva van időpontom Sárával, a fodrászommal. Szeretem a csajt, mert cserfes, amolyan igazi magyar fodrásztípus. Sára után sietnem kell, mert kávézni megyek Klárával, a kozmetikus barátnőmmel, aki segít kitalálni, hogy milyen krémet használjak az arcomra. Vigyáznom kell a rosacea betegség miatt, bár Péter, a bőrgyógyászom – aki éppen az étterem mellett rendel – azt mondja, hogy ne aggódjak, ezek az új kozmetikumok már tényleg nem ártanak az én érzékeny bőrömnek sem.
Megérkezik a gnocchim, s a jó étvágyat kívánás után a pincér megkérdezi, hogy a mellettem fekvő könyvet tényleg én írtam-e, s van-e nálam esetleg most eladó. Örömmel mondom neki, hogy természetesen, s már hozza is a pénztárcáját, hogy a régió egyetlen magyar nyelvű útikönyvének tulajdonosa legyen.
A gnocchi fenséges, s mire a végére érek, már a másik asztalnál is magyarok ülnek. A középkorú biztosítós hölgy éppen lakásbiztosítást ajánl a vele szemben ülő úrnak, aki nem győz elég hálás lenni azért, hogy anyanyelvén magyarázzák el neki az előnyöket és hátrányokat.
